Quando si inizia a studiare l’inglese, parole come this e that sono fondamentali nella comunicazione quotidiana e vengono usati continuamente dai madrelingua. In questo articolo vedremo quando usare i dimostrativi inglesi, quali sono le differenze principali e come impiegarli correttamente nel parlato di tutti i giorni.
Questo si dice this al singolare mentre these al plurale (per dire questi o quelle) mentre per dire quello puoi usare la parola that al singolare oppure those al plurale
| Inglese | Italiano | Uso |
|---|---|---|
| this | questo/a | vicino |
| these | questi/e | vicino |
| that | quello/a | lontano |
| those | quelli/e | lontano |
This book is interesting.
Questo libro è interessante.
That house is beautiful.
Quella casa è bellissima.
These shoes are comfortable.
Queste scarpe sono comode.
Those cars are expensive.
Quelle macchine sono costose.
La differenza tra this e that è molto semplice, si usa this quando qualcosa è vicino a chi parla, sta succedendo nel momento presente oppure viene percepito come personale o importante. Si usa invece that quando qualcosa è lontano, appartiene al passato oppure viene sentito come più distante.
In inglese, i pronomi dimostrativi e gli aggettivi dimostrativi sono gli stessi, in altre parole this e that possono essere usati con un nome ma anche senza di esso
This is my friend.
Questo è il mio amico.
Those are beautiful.
Quelli sono bellissimi.
This e that sono molto usati anche in espressioni colloquiali, modi di dire e frasi idiomatiche inglesi. Ecco alcuni esempi molto comuni:
That’s it!
Ecco fatto! / È tutto!
That’s right.
Esatto.
That’s enough.
Basta così.
Inoltre il pronome that può essere usato anche per parlare di idee, frasi o affermazioni appena dette. In questo caso non si parla di un oggetto fisico, ma di un concetto già espresso:
Maria says: I don’t like spicy food.
Non mi piace il cibo piccante
You reply: That’s understandable.
È comprensibile.
Qui that si riferisce all’intera frase di Maria, funzionando come modo per commentare, confermare o reagire a ciò che è stato appena detto.