A mocha machine

Homepage / Italian Remote Past

Italian Remote Past

Lesson forty-eight

The passato remoto, or remote past tense, is used to describe actions that occurred a long time ago. It is considered a literary tense and is no longer commonly used in everyday spoken Italian. However, you will frequently encounter it in literature, historical accounts, biographies, and formal writing. Therefore, while it is not essential to master the passato remoto for daily conversation, it is valuable to recognize it and understand its meaning, especially if you're reading older works or certain genres of writing, such as novels, poems, or historical narratives.

In everyday spoken Italian, the passato remoto is rarely used, except in some southern regions of Italy, where it is still heard occasionally. In northern Italy, speakers usually prefer the passato prossimo (present perfect) to describe past events, even those that happened long ago. For learners, this means you can prioritize other past tenses for conversation while still learning the passato remoto for reading comprehension.

How to Form the Passato Remoto

The passato remoto is formed by removing the infinitive endings -are, -ere, and -ire from the verb stem and adding specific endings for each verb type. These endings differ slightly depending on whether the verb is regular or irregular, and they follow predictable patterns for most regular verbs.

Example with Credere (to believe)

Pronoun Translations Verbs
io I credetti
tu you (informal, singular) credesti
lui/lei he/she credette
noi we credemmo
voi you (plural) credeste
loro they credettero

Example with Finire (to finish)

Pronoun Translations Verbs
io I finii
tu you (informal, singular) finisti
lui/lei he/she finì
noi we finimmo
voi you (plural) finiste
loro they finirono

Example with Leggere (to read)

Pronoun Translations Verbs
io I lessi
tu you (informal, singular) leggesti
lui/lei he/she lesse
noi we leggemmo
voi you (plural) leggeste
loro they lessero

Examples of Passato Remoto in Context

Seeing the passato remoto in context helps you understand how it is used in sentences. It often conveys actions that are fully completed in the past and have no direct connection to the present moment.

Lessi questo libro quando ero giovane.

I read this book when I was young.

Parlai con lui quando lo incontrai.

I spoke with him when I met him.

Quando glielo dissi, non credette che fosse vero.

When I told him, he didn’t believe it was true.

Common Irregular Verbs in the Passato Remoto

Many frequently used Italian verbs are irregular in the passato remoto. Learning these is essential for reading comprehension, as they often appear in literary texts.

Essere (to be)

Pronoun Translations Verbs
io I fui
tu you (informal, singular) fosti
lui/lei he/she fu
noi we fummo
voi you (plural) foste
loro they furono

Ungaretti fu un grande scrittore italiano.

Ungaretti was a great Italian writer.

Avere (to have)

Pronoun Translations Verbs
io I ebbi
tu you (informal, singular) avesti
lui/lei he/she ebbe
noi we avemmo
voi you (plural) aveste
loro they ebbero

Il piano non ebbe successo e fallì.

The plan did not succeed and failed.

Fare (to do/make)

Pronoun Translations Verbs
io I feci
tu you (informal, singular) facesti
lui/lei he/she fece
noi we facemmo
voi you (plural) faceste
loro they fecero

Feci una scelta sbagliata e me ne pento ancora.

I made a wrong choice, and I still regret it.

Summary

The passato remoto is a past tense mainly used in written Italian to describe actions completed in the distant past. While rarely used in everyday conversation, it is essential for reading literature, historical texts, and biographies. Regular verbs follow predictable endings depending on whether they are -are, -ere, or -ire, whereas many commonly used verbs like essere, avere, and fare are irregular. Understanding the passato remoto helps learners recognize historical or literary Italian and enriches your comprehension of the language’s full expressive range.

Discover more grammar lessons

Learn more

Table of Contents